El material sólo tiene que parecer lechoso; no ser lechoso para lograr su objetivo.
Cuando disparo líquidos para publicidad que quiero que brillen (o que parezcan que lo hacen) como un vaso de cerveza helada o un bote de mermelada, etc., pongo una tarjeta reflectora detrás del sujeto y dejo que la luz se muestre a través del líquido.
El uso de esta técnica me permite variar la iluminación de forma muy controlada que la mezcla de sustancias desconocidas no lo hace. Si el líquido es demasiado espeso o demasiado fino no se logrará el efecto que se pretende. Todo lo que tienes que hacer es inclinar ligeramente los reflectores para cada tubo de ensayo o matraz de tu instalación.
Los fotógrafos de productos han estado haciendo esto durante años.
Si eliges los colores para los reflectores de las tarjetas, puedes conseguir los colores que quieras sentados uno al lado del otro. El verde junto al rojo fluorescente es fácil de conseguir de esta manera sin utilizar líquidos de color en absoluto. Para el blanco, usa una tarjeta blanca. Para el azul, usa una azul, etc.
Recorta las tarjetas con cuidado para que no se vean.
Las luces LED son ajustables pero encontrarás que la luz extraviada es difícil de aprovechar. Diferentes tonos de luz extraviada se mezclarán dándole neutrales que disminuirán el efecto deseado. Verás los problemas en la toma final.
Si estuvieras rodando atrezzo funcional para películas, tu camino sería necesario debido al manejo por parte del talento, los ángulos para las tomas serían incontrolables, y los problemas de iluminación para esa situación son difíciles.